Música y danza
Ritmos, cantos y bailes tradicionales: del ngom y el mvet a las coreografías de las fiestas comunitarias.
Casa Fang — ETŌG bëèFANG Asociación Cultural Integral, sin ánimo de lucro, para el Pueblo Fang.
La fortaleza de nuestra lengua fang es nuestro futuro
Casa Fang es el Centro Cultural e Integral de Servicios del Pueblo Fang: preservamos y enseñamos la lengua, conservamos el patrimonio y acompañamos a nuestra comunidad en Guinea Ecuatorial, Camerún, Gabón y la diáspora.
0Departamentos
0Unidades
0Valores
0Hablantes fang
Quiénes somos
Una casa común para el pueblo Fang
«La fortaleza de nuestra lengua fang es nuestro futuro.»
Casa Fang — ETŌG bëèFANG nace como asociación cultural sin ánimo de lucro para dar estructura, voz y servicio a una comunidad repartida entre África y Europa. Trabajamos en dos direcciones: hacia dentro, cuidando la lengua, el arte y la memoria; hacia fuera, acompañando a las personas en su día a día con orientación social, legal y formativa.
-
Misión
Preservar, investigar y transmitir la lengua y la cultura fang, y prestar servicios integrales a nuestra comunidad.
-
Visión
Que la lengua fang pase de la oralidad a una escritura normalizada, enseñada y viva en cada generación.
-
A quién servimos
Familias, jóvenes, mayores, estudiantes, artistas y emprendedores fang en África y en la diáspora.
-
Dónde estamos
Sede fundacional en Madrid (2026), con vocación de red entre Guinea Ecuatorial, Camerún y Gabón.
Arte y patrimonio cultural fang
Lo que heredamos, lo que cuidamos
Seis frentes de trabajo del departamento de Arte y Patrimonio, cada uno con su unidad y su calendario de talleres.
Escultura y manualidades
La talla en madera, el relicario byeri y el trabajo artesanal como oficio vivo.
Pintura y artes escénicas
Máscara, teatro y relato oral llevados a la escena contemporánea.
Gastronomía
Recetas, técnicas y productos de la cocina fang, recogidos y enseñados.
Conservación del patrimonio
Archivo, catalogación y protección de objetos, testimonios y memoria.
Talleres y eventos culturales
Encuentros abiertos donde la comunidad aprende, celebra y transmite. La forma más directa de participar.
Galería
Obra fang, pieza a pieza
Máscaras, talla en madera y ébano, y el oficio de quienes las hacen. Piezas y talleres de nuestra comunidad.
Desliza para ver más · pulsa una foto para ampliarla
¿Te gusta alguna pieza?
Solicitar mi escultura
Todas están talladas a mano por artesanos fang. Dinos cuál quieres, o descríbenos la que tienes en mente, y te ponemos en contacto con quien la hace.
Organigrama funcional institucional
Seis departamentos, una sola casa
Cada departamento agrupa unidades especializadas. Despliega cualquiera para ver su estructura completa.
La lengua fang
Ëkòbò fàng, en datos
Qué es el fang, dónde se habla y por qué fijar su escritura es urgente.
Alfabeto oficial
Letras del fang
El alfabeto fijado por la Academia ETŌG èËnkòbò Fàng. Las tablas completas de vocales, consonantes y letras tonales forman parte del material del curso; aquí puedes escribir con esas letras en el teclado.
Sin las letras tonales, la escritura del fang carece de sentido: el tono cambia el significado de la palabra.
Escribir con estas letras
Academia de la Lengua Fang
De la lengua oral a la lengua escrita
La Academia es el corazón de Casa Fang. Investigamos, normalizamos y enseñamos la gramática moderna del fang para que pueda escribirse, estudiarse y transmitirse con rigor.
- Normalización ortográfica — un sistema estable de tonos y diacríticos (á à ā ë õ ï) para escribir el fang sin ambigüedad.
- Enseñanza por niveles — cursos de ëkòbò fàng con material visual, del vocabulario básico a la sintaxis.
- Investigación e historia — recogida de las seis variantes dialectales (ntúmu, okak, mvaí, ací, mekaá, nzaman).
- Publicaciones y conferencias — gramáticas, manuales, glosarios y encuentros abiertos a la comunidad.
Ëkòbò Fàng · Alāng 3
küĩ söōg efìā
Ejemplo real del método x1 → x2: la marca de plural cambia según la clase nominal (nDÀ).
Diccionario vivo
Ëkòbò Fàng — busca una palabra
Cada entrada muestra el singular, su plural y la clase nominal (nDÀ) que lo determina. El diccionario crece con cada validación de la Academia.
Todavía no tenemos esa palabra recogida. ¿La conoces? Escríbenos y la incorporamos.
Este diccionario lo escribimos entre todos. Si conoces una palabra, su plural o su uso en tu variante dialectal, envíanosla y el equipo de la Academia la validará antes de publicarla.
Aportar una palabra
Zona de práctica
Aprende jugando
Tres herramientas para pasar de leer sobre el fang a usarlo. Crecen solas según la Academia amplía el diccionario.
Cursos de lengua
Aprende ëkòbò fàng
Tres itinerarios, del primer saludo a la escritura normalizada. Presencial en Madrid y en directo por videoconferencia.
Las clases comienzan el 1 de octubre. Las plazas se confirman por orden de inscripción; escríbenos para reservar la tuya.
Cuotas y fechas orientativas. Las convocatorias y los importes definitivos los fija la asamblea de la asociación; escríbenos para confirmar la próxima edición.
Participa
Tu sitio en Casa Fang
La casa se sostiene con las personas. Elige la forma de estar dentro que mejor encaje contigo.
Solicitar el alta como socio
Donaciones y alianzas
Financia la Gramática Fundacional
Instituciones, empresas y particulares pueden apoyar publicaciones, becas de estudio, talleres y el trabajo de campo con hablantes nativos. Cada aportación se destina a un proyecto concreto y se rinde cuentas de ella.
- TitularCasa Fang — ETŌG bëèFANG
- IBANPendiente de publicar
- BizumPendiente de publicar
- ConceptoDONACIÓN + tu nombre
Proyecto fundacional
Gramática Fundacional de la Lengua Fang
Un estudio estructurado para convertir siglos de tradición oral en un cuerpo gramatical escrito, enseñable y compartido.
Memoria descriptiva
Escritura de la Lengua Fang
«De la lengua oral a la lengua escrita» — Creación de la Gramática Fundacional de la Lengua Fang.
Nuestra lengua no se pierde: se escribe
Súmate a la Academia, apúntate a un curso o apoya el proyecto de la Gramática Fundacional.
Contacto
Escríbenos
Cuéntanos qué necesitas y te dirigimos al departamento adecuado.
Emailinfo@casafang.org
Teléfonos632 684 947632 860 821 · 632 249 222
WhatsAppEscribir por WhatsApp
SedeMadrid, EspañaFundada en 2026